श्रीमद् भगवद्गीता

मूल श्लोकः

rājansaṅsmṛtya saṅsmṛtya saṅvādamimamadbhutam.

kēśavārjunayōḥ puṇyaṅ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ৷৷18.76৷৷

English Commentary by Swami Sivananda

18.76 rājan O King, saṅsmṛtya having remembered, saṅsmṛtya having remembered, saṅvādam the dialogue, imam this, adbhutam wonderful, kēśavārjunayōḥ between Kesava and Arjuna, puṇyam holy, hṛṣyāmi (I) rejoice, ca and, muhuḥ again, muhuḥ again.

Commentary:
Rajan: King Dhritarashtra to whom the Gita is narrated by Sanjaya.Punyam: Holy because the mere hearing of the dialogue destroys a multitude of sins and makes the hearer pious and God-fearing and turns his mind towards God.

English Translation By Swami Adidevananda

18.76 O King, remembering again and again this wondrous and auspicious dialogue betweenn Sri Krsna and Arjuna, I rejoice again and again.

English Translation By Swami Gambirananda

18.76 And, O king, while repeatedly remembering this unie, sacred dialogue between Kesava and Arjuna, I rejoice every moment.

English Translation By Swami Sivananda

18.76 O King, remembering this wonderful and holy dialogue between Krishna and Arjuna, I rejoice again and again.

English Translation Of Sri Shankaracharya's Sanskrit Commentary By Swami Gambirananda

18.76 And, rajan, O king, Dhrtarastra; after having heard, samsmrtya samsmrtya, while repeatedly remembering; imam, this; adbhuttam, unie; samvadam, dialogue; kesava-arjunayoh, between Kesava and Arjuna; which is punyam, sacred, removes sin even when heard; hrsyami, I rejoice; muhuh, muhuh, every moment.

English Translation of Abhinavgupta's Sanskrit Commentary By Dr. S. Sankaranarayan

18.76 See Comment under 18.78

English Translation of Ramanuja's Sanskrit Commentary By Swami Adidevananda

18.76 Remembering this auspicious and wondrous dialogue between Sri Krsna and Arjuna, directly heard by me, I rejoice again and again.

English Translation By By Dr. S. Sankaranarayan

18.76. O king ! By recollecting and recollecting this wonderful pious dialogue of Kesava and Arjuna, I feel also delighted again and again.

English Translation by Shri Purohit Swami

18.76 O King! The more I think of that marvellous and holy discourse, the more I lose myself in joy.