मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम्।।11.4।।
श्रीमद् भगवद्गीता
मूल श्लोकः
English Commentary By Swami Sivananda
11.4 मन्यसे Thou thinkest, यदि if, तत् that, शक्यम् possible, मया by me, द्रष्टुम् to see, इति thus, प्रभो O Lord, योगेश्वर O Lord of Yogins, ततः then, मे me, त्वम् Thou, दर्शय show, आत्मानम् (Thy) Self, अव्ययम् imperishable.
Commentary:
Arjuna is very keen and eager to see the Cosmic Form of the Lord. He prays to Him to grant him the vision. This supreme vision can be obtained only through His grace.Yogesvara also means the Lord of Yoga. A Yogi is one who is endowed with the eight psychic powers (Siddhis). The Lord of the Yogins is Yogesvara. And, Yoga is identity of the individual soul with the Absolute. He who is able to bestow this realisation of identity on the deserving spiritual aspirant is Yogesvara.He Who is able to create, preserve, destroy, veil and graciously release is the Lord. (These five actions, Panchakriyas, are known respectively as Srishti, Sthiti, Samhara, Tirodhana and Anugraha.)
Hindi Translation Of Sri Shankaracharya's Sanskrit Commentary By Sri Harikrishnadas Goenka
।।11.4।।हे स्वामिन् यदि मुझ अर्जुनद्वारा आप अपना वह रूप देखा जाना सम्भव समझते हैं? तो हे योगेश्वर अर्थात् योगियोंके ईश्वर मैं आपके उस रूपका दर्शन करनेकी उत्कट इच्छा करता हूँ? इसलिये आप मुझे अपना वह अविनाशी स्वरूप दिखलाइये।
,