trividhaṅ narakasyēdaṅ dvāraṅ nāśanamātmanaḥ.
kāmaḥ krōdhastathā lōbhastasmādētattrayaṅ tyajēt৷৷16.21৷৷
श्रीमद् भगवद्गीता
मूल श्लोकः
Sanskrit Commentary By Sri Shankaracharya
৷৷16.21৷৷ --, rividhaṅ triprakāraṅ narakasya prāptau idaṅ dvāraṅ nāśanam ātmanaḥ? yat dvāraṅ praviśannēva naśyati ātmā; kasmaicit puruṣārthāya yōgyō na bhavati ityētat? ataḥ ucyatē 'dvāraṅ nāśanamātmanaḥ' iti. kiṅ tat kāmaḥ krōdhaḥ tathā lōbhaḥ. tasmāt ētat trayaṅ tyajēt. yataḥ ētat dvāraṅ nāśanam ātmanaḥ tasmāt kāmāditrayamētat tyajēt৷৷tyāgastutiriyam --,
Sanskrit Commentary By Sri Ramanuja
৷৷16.21৷৷asya asurasvabhāvarūpasya narakasya ētat trividhaṅ dvāram tat ca ātmanō nāśanam; kāma krōdhaḥ lōbha iti. trayāṇāṅ svarūpaṅ pūrvam ēva vyākhyātam. dvāraṅ mārgō hētuḥ ityarthaḥ. asmāt ētat trayaṅ tyajēt. tasmād atighōranarakahētutvāt kāmakrōdhalōbhānām ētat tritayaṅ dūrataḥ parityajēt.